Herkese merhaba!
Yamayı, yukarıdaki görsele tıklayarak indirebilirsiniz.
[Ana Oyun Güncellemesi Tamamlandı] Paketler için Çalışmalar Devam Etmekte
6 Ekim 2021 Bildirisi: The Sims 4 Oyun Güncellemesi ile oyun sürümü yükseltilmiştir (1.81.72.1030). Tarafımca, yeni gelen tüm ana oyun dizeleri çevrilmiştir. Oyun kontrolleri ile dizelerin uygunluğunu kontrol ettim fakat gözümden kaçırdığım ve yerelleştirmeye uygun görmediğiniz bir dize görürseniz, lütfen bildiriniz. Çeviri düzeltmelerine katkıda bulunmaktan çekinmeyin. – Rubi
NASIL KURULUR?
Yukarıdaki bu mini-video sayesinde, yamanızı nasıl kuracağınızı öğrenebilirsiniz. Ayrıca yama kurulumundan sonra; Rubi’nin ***SD objesi sunumu ile, yamalanmış The Sims 4’e göz atan küçük bir kesit de mevcut.
Türkçe Yama Özel CC Tasarımları
SD Objesi: Sim Dünyası’nın (SD) Logosundan 3D bir obje hazırladım. Üstüne tıklandığında, harflerin hoplayarak hareket ettiği ve üstüne konfeti yağdığı bir animasyonla, çeviriye katkıda bulunanları bildirim üzerinden listeleyen 3D bir objedir. 🤗❤ >>Buraya<< tıklayarak indirebilirsiniz.
Türkçe Yamanın ilk çıkışına özel tasarım hazırlayan Eylül (Cat Agent), Mehmet Çakır (Darknight) ve Batıkan (Oranos)’un tüm CC’lerini de >>buradan<< indirebilirsiniz.
NOT: Oyununuzu Mac üzerinden oynuyorsanız, (yeni yamayı buradan indirip) kurulum notları için lütfen >>şu<< makaleye gidiniz.
ÇEVİRİYE KATKIDA BULUNANLAR
Herkese SONSUZ teşekkürlerimi sunuyorum!!! Sizlerin sayesinde (ben dahil) Türk Sim’ciler, oyununu kendi ana dilinde oynayabiliyor!!! ❤❤❤😍😍😍
| Paket | Çeviriye Katkıda Bulunanlar |
| The Sims 4: Outdoor Retreat | Batuhan İnce, Batuhan Baytekin & Altan Peker |
| The Sims 4: Get To Work | Burkay Kuru |
| The Sims 4: Luxury Party Stuff | Batuhan İnce |
| The Sims 4: Perfect Patio Stuff | Seçkin Kılıç |
| The Sims 4: Spa Day | Burkay Kuru |
| The Sims 4: Cool Kitchen Stuff | Efe Saltık |
| The Sims 4: Spooky Stuff | Burkay Kuru |
| The Sims 4: Dine Out | Burkay Kuru |
| The Sims 4: Movie Hangout Stuff | Burkay Kuru |
| The Sims 4: Romantic Garden Stuff | Burkay Kuru |
| The Sims 4: Kids Room Stuff | Seçkin Kılıç |
| The Sims 4: Backyard Stuff | Efe Saltık |
| The Sims 4: Get Together | Büşra Tekin |
| The Sims 4: City Living | Büşra Tekin |
| The Sims 4: Vintage Glamour | Burkay Kuru |
| The Sims 4: Vampires | Burkay Kuru |
| The Sims 4: Bowling Night Stuff | Büşra Tekin |
| The Sims 4: Parenthood | Burkay Kuru |
| The Sims 4: Fitness Stuff | Büşra Tekin |
| The Sims 4: Toddler Stuff | Burkay Kuru |
| The Sims 4: Cats & Dogs | Büşra Tekin |
| The Sims 4: Laundry Day Stuff | Kaan Vardar & Burkay Kuru |
| The Sims 4: Jungle Adventure | Burkay Kuru |
| The Sims 4: My First Pet Stuff | Büşra Tekin |
| The Sims 4: Seasons | Rıza Şirin |
| The Sims 4: Get Famous | Rıza Şirin |
| The Sims 4: StrangerVille | Burkay Kuru |
| The Sims 4: Island Living | Rıza Şirin |
| The Sims 4: Moschino Stuff | Rıza Şirin |
| The Sims 4: Realm of Magic | Rıza Şirin |
| The Sims 4: Discover University | Rıza Şirin |
| The Sims 4: Tiny Living | Rıza Şirin |
| The Sims 4: Eco Lifestyle | Büşra Tekin |
| The Sims 4: Nifty Knitting | Rıza Şirin |
| The Sims 4: Star Wars: Journey to Batuu | Serkan Sezen |
| The Sims 4: Snowy Escape | Rıza Şirin |
| The Sims 4: Paranormal Stuff | Rıza Şirin |
| The Sims 4: Dream Home Decorator | Serkan Sezen |
| The Sims 4: Bust The Dust Kit | Rıza Şirin |
| The Sims 4: Country Kitchen Kit | Rıza Şirin |
| The Sims 4: Throwback Fit Kit | Rıza Şirin |
| The Sims 4: Courtyard Oasis Kit | Rıza Şirin |
| The Sims 4: Cottage Living | YAKINDA ÇEVRİLECEK |
| The Sims 4: Industrial Loft Kit | Rubi tarafından çevrilmekte… |
| The Sims 4: Fashion Street Kit | Rubi tarafından çevrilmekte… |
| The Sims 4: Incheon Arrivals Kit | Rubi tarafından çevrilmekte… |
| The Sims 4: Spa Day Yenileme | Rubi tarafından çevrilmekte… |
| Ana Oyun Güncellemeleri, Paketleme & Tüm Teknik İşler | Rıza Şirin, Rubi |
Not: Rıza Şirin ve Sim Dünyası’nın yapmış olduğu yama üzerine yarım yamalak bir şeyler ekleyip parayla yamayı satmaya şarlatanlara güvenmeyiniz lütfen. Eğer bağışta bulunmak istiyorsanız, Rıza Bey’in Steam hesabına cüzdan kodu yollayabilirsiniz: https://steamcommunity.com/id/rizasirin
Bu yama da emeği geçen herkese teşekkür ederim . Sizin gibi güzel kalpli insanlar sayesinde oyun dahada zevki üstelik her yayınlanan yenı pack leri de çevirmeniz çok güzel bir iş böylece yama daha da güncel kalacak emeği keçek herkese saygılar sevgiler ❤🙏 ( Rıza şirin , serkan sener , Burkay Kuru , büşra tekin ,Seçkin Kılıç ,Efe Saltık ,Kaan Vardar, Batuhan İnce, Batuhan Baytekin & Altan Peker Bu yama da emeği geçen herkese teşekkür ederim . Sizin gibi güzel kalpli insanlar sayesinde oyun dahada zevki üstelik her yayınlanan yenı pack leri de çevirmeniz çok güzel bir iş böylece yama daha da güncel kalacak emeği keçek herkese saygılar sevgiler ❤🙏 ( Rıza şirin , serkan sener , Burkay Kuru , büşra tekin ,Seçkin Kılıç ,Efe Saltık ,Kaan Vardar, Batuhan İnce, Batuhan Baytekin & Altan Peker
Cottage livingin ne zaman Türkçe yaması cikcak
Bende olmadı tüm her şeyi doğru yapmama rağmen ilgilenirseniz sevinirim.
oyunum crackli
bunlar çok güzel elinize sağlık ama artık site hiç güncel değil. ne indirimler, ne güncellemeler, nede oyun haberlerine hiç yer verilmiyor niye ? oysa ki bi güncelleme geldiğinde ilk baktığım yerdi burası…
elinize emeğinize sağlık
yama yeni güncelleme olan seneryoları da kapsıyor mu? kullanan varsa yorum yapabilir mi lütfen
Kapsıyor. Şu anki yama günceldir (ana oyun tamamen güncel). Spa Day Yenilemesi, Cottage Living ve Industrial Loft hariç, İngilizce dize görmezsiniz.
Merhaba, güncellemeden önce türkçe olarak videodaki şekilde yamalayabildim. Şuan aynı işlemleri yapmama rağmen bir türlü Türkçe olmuyor. Problem konusunda yardımcı olabilir misiniz? Teşekkürler.
Oyununuzun da aynı versiyonda olması lazım. Yama sürümü, oyun sürümünden yüksek olmamalı. Eğer hala olmuyorsa, yakında bir rehbercik hazırlayacağım. Dil dosyalarının hepsini silip, oyunu REPAIR etmeniz ve ardından yeniden yamalamanız (ile ilgili bir rehber); bu problemi genelde çözer.
Çok teşekkür ederim,
Oyunumun versiyonu 1.81.72.1030
Rehberinizi bekliyor olacağım, emeğinize sağlık.
Teşekkürler. <3
Kübra ablacım merhaba, ben simstr den bir arkadaş :D yama ile ilgili duyurunu gördüm. İngiliz Dil Edebiyat öğrencisiyim bende katkıda bulunmak istiyorum. Sims 4 için türkçe yama fikrini görünce çok sevindim yardım etmek istiyorum.
Çeviri için çok teşekkür ederim. Ellerinize sağlık. Fakat oyun paketlerinin isimleri türkçe olmasa çok daha iyi olur bence