The Sims 4: Türkçe Yama! (Ana Oyun Güncellemesi Tamamlandı: 1.81.72.1030)

Uzun süredir üzerinde çalıştığımız yama sonunda çıktı! Yama süresince verdiğiniz destek için hepinize teşekkür ederiz.

Çeviri Ekibi ve Çevrilen Paketler:

  • The Sims 4: Outdoor Retreat Oyun Paketi – Batuhan İnce, Batuhan Baytekin & Altan Peker
  • The Sims 4: Get to Work Eklenti Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Luxury Party Eşya Paketi – Batuhan İnce
  • The Sims 4: Perfect Patio Eşya Paketi – Seçkin Kılıç
  • The Sims 4: Spa Day Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Cool Kitchen Eşya Paketi – Efe Saltık
  • The Sims 4: Spooky Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Dine Out Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Movie Hangout Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Romantic Garden Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Kids Room Eşya Paketi  Seçkin Kılıç
  • The Sims 4: Backyard Eşya Paketi  Efe Saltık
  • The Sims 4: Get Together Eklenti Paketi  Büşra Tekin
  • The Sims 4: City Living Eklenti Paketi –  Büşra Tekin
  • The Sims 4: Vintage Glamour Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Vampires Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Bowling Night Eşya Paketi – Büşra Tekin
  • The Sims 4: Parenthood Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Fitness Eşya Paketi – Büşra Tekin
  • The Sims 4: Toddler Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Cats & Dogs Eklenti Paketi – Büşra Tekin
  • The Sims 4: Laundry Eşya Paketi – Kaan Vardar & Burkay Kuru
  • The Sims 4: Jungle Adventure Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: My First Pet Eşya Paketi – Büşra Tekin
  • The Sims 4: Seasons Eklenti Paketi – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Get Famous Eklenti Paketi – Rıza Şirin
  • The Sims 4: StrangerVille Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Island Living Eklenti Paketi – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Moschino Eşya Paketi – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Realm of Magic Oyun Paketi – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Discover University Eklenti Paketi – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Tiny Living Eşya Paketi – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Eco Lifestyle Eklenti Paketi – Büşra Tekin
  • The Sims 4: Nifty Knitting Eşya Paketi – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Star Wars: Journey to Batuu –  Serkan Sezen
  • The Sims 4: Snowy Escape Eklenti Paketi –Rıza Şirin
  • The Sims 4: Paranormal Eşya Paketi – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Dream Home Decorator – Serkan Sezen
  • The Sims 4: Bust The Dust Kit – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Country Kitchen Kit – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Throwback Fit Kit – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Courtyard Oasis Kit – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Cottage Living – YAKINDA ÇEVRİLECEK
  • The Sims 4: Industrial Loft Kit – Rubi tarafından çevrilmekte…
  • The Sims 4: Fashion Street Kit – Rubi tarafından çevrilmekte…
  • The Sims 4: Incheon Arrivals Kit – Rubi tarafından çevrilmekte…
  • The Sims 4: Spa Day Yenileme – Rubi tarafından çevrilmekte…
  • Ana Oyun Güncellemeleri, Paketleme & Tüm Teknik İşler – Rıza Şirin, Rubi

Tasarım Ekibi:

Forum üyelerimizden Eylül(Cat Agent), grafikerimiz Mehmet Çakır(Darknight) ve değerli dostumuz Batıkan’a(Oranos) birbirinden güzel tasarımları için teşekkür ederiz.

Oyun İçi Test Ekibi:

  • Kaan Vardar
  • Mehmet Çakır
  • Batıkan Selçuk
  • Rıza Şirin

Ekstra İçerik

Paketimiz yalnızca Türkçe yamadan oluşmuyor! Bu paketi indirdiğinizde sizi CAS ekranında ”Türkiye” temalı birkaç kıyafet ve aksesuar bekliyor olacak. İşte o kıyafetler ve aksesuarlar:

2dnrm9[1]

zkidrk[1]

Preview


 Paketin Kurulumu

Hemen aşağıdan indireceğiniz dosyada iki farklı yükleme dosyası yani setup olacaktır. Bu iki yükleme dosyasını da yükleme sırasında verilen talimatlara göre kurunuz. Türkçe Yama 2.exe dosyası yalnızca aksesuarlar için geçerlidir. The Sims 4 Türkçe.exe dosyasını doğru kurmanız çeviri için yeterlidir.

      • The Sims 4 Türkçe.exe’yi indirdiğinizde “yaygın indirilmeyen dosya” uyarısı alırsanız indirme kutucuğuna sağ tıklayarak “Dosyayı Sakla” seçeneğine basınız.
      • The Sims 4 Türkçe.exe’yi açtığınız zaman “Bilinmeyen Yayımcı” uyarısı alırsanız “Ek Bilgiler” butonuna basarak “Yine de Çalıştır” seçeneğine basınız.
      • The Sims 4 Türkçe.exe dosyası The Sims 4’ün kurulu olduğu klasöre kurulmalıdır. Aksi takdirde yama çalışmayacaktır.
      • Türkçe Yama 2.exe dosyasını kurmadan önce dosyaya sağ tıklayarak “Yönetici Olarak Çalıştır” seçeneğine basınız ve talimatlara uyarak dosyayı kurunuz.
      • Oyununuza güncelleme yaptıktan sonra oyununuz yeniden İngilizce olacaktır. Bu yüzden her güncellemeden sonra paketi tekrar indirmeniz gerekir.(Güncelleme geldiği zaman biz de çeviriyi güncelleyeceğimiz için oyun içinde herhangi bir sıkıntıyla karşılaşmayacaksınız.)
      • Türkçe yamayı kaldırmak istiyorsanız Origin’den oyunun kapağına sağ tıklayıp ”Repair Game” diyebilirsiniz.
      • Eğer kurulumda herhangi bir sıkıntıyla karşılaştıysanız ve bu sıkıntıyı kurulum programlarındaki talimatlar ile çözemiyorsanız Soru – Cevap bölümümüze sorununuzu yazabilirsiniz.
      • Rıza Şirinin >>Youtube<< Adresi

    Türkçe Yama Kurulumu

    Paketin İndirilmesi

    Aşağıdaki butona basarak Türkçe yamamızı indirebilirsiniz. Yükleme programlarındaki talimatlara harfiyen uyunuz. Aksi takdirde yamayı yanlış yere kurabilirsiniz.

    SDDownloadButtonS

    MAC Kullananlar için İndirme Sayfası

    Herhangi bir imla hatamız varsa affola =)

    Not: Rıza Şirin ve Sim Dünyası’nın yapmış olduğu yama üzerine yarım yamalak bir şeyler ekleyip parayla yamayı satmaya şarlatanlara güvenmeyiniz lütfen. Eğer para yardımında bulunmak istiyorsanız Rıza Bey’in Steam hesabına cüzdan kodu yollayabilirsiniz: https://steamcommunity.com/id/rizasirin 

2.099 Yorum

  1. Merhaba Kayahan Bey
    Dediğim gibi ben bütün paketleri ve Ana oyunu çevirdim.
    Bu son güncellemede sadece ana oyunda yeni çevrilmesi gereken yaklaşık 2000 satır var sizde belki görmüşsünüzdür, Ben bu iki gün kontrol yapacağım ve belki yarın en geç perşembe akşamı buraya link ekleyeceğim. İlginiz için teşekkür ederim.

    1. Teşekkürler Serkan Bey. O halde size güveniyoruz. Artık ben de oynarım mola vermenin zamanı gelmişti :)

  2. Herkese Merhaba
    Linki Aşağıya Ekledim. Size birkaç şey söylemek istiyorum.
    Bu yamada Ana oyun güncellemeleri, Batuu ve sonrası çıkan tüm paketleri kendim çevirdim, Bunu söylememin sebebi diğer çeviri yapan arkadaşlardan emeğe saygı gereği her hangi bir şey kullanmadım. Bunun söylemek istedim.
    Aslında bu yamayı paylaşmayı düşünmüyordum ama siz burada bir şekilde yamayı ayakta tutmaya çalışırken Ve genç kardeşlerimiz yamayı beklerken en azından sizler çevirmek için uğraşmayın kardeşlerimiz beklemesin istedim.
    Birde bu yama farklı yükleniyor bu yamayı yükleme şekli Belgelerim\Electronic Arts\The Sims 4\Mods klasörüne eklenecek aynen bir mod gibi, Böyle yapmamın sebebi oyunu güncelleseniz bile asla boş satır olmaz yama her zaman kullanılabilir. Kaldırmak istediğinizde Mods klasöründen silmeniz yeterli tekrar orijinal dile dönecektir.
    Birde yamayı kontrol edemedim zaman içinde var olan sorunları düzelteceğim.
    Link:
    https://mega.nz/file/8VI2gK7Y#ZBvraRT3RBj9yw6uxWT0GOCGhTindriEP7FRWJir6d4
    Dilerim işinize yarar. Selamlar saygılar.

      1. Ayarlardan modları etkinleştirmelisin, Aksi taktirde oyun modları kullanmaz.
        Çözemezsen internetten araştır, Bir çok bilgi bulabilirsin.
        Soran arkadaşlar için zaten verdiğim yama 1.90.375.1020 sürümüne güncellendi.
        Aynı zamanda yamada çıkan tüm paketler ve Kitler türkçe, yani çevrilmemiş hiç bir paket yok ana oyun güncellemeleri dahil. Yapmadığım tek eksik oyun içinde bazı çevirileri görüp doğru anlamlarını düzelmek ve hataları düzeltmek, Bunu da yaptıkça buradan yeni linkler vereceğim.

          1. Sırasıyla Options/Game Options/Other yazılarına tıkla açılan ayar sayfasında
            Enable Custom Content and Mods ve Script Mods Allowed yazılarını ara bunlar modları aktif eder ya da kapatır. Yanındaki kutucukları işaretle ve alt köşedeki Apply Changes yazısına tıkla bu yaptığın değişiklikleri kaydeder. Oyunu yeniden başlat, Eğer türkçe yamayı Belgelerim\Electronic Arts\The Sims 4\Mods klasörüne taşıdıysan oyun artık türkçe olarak başlar.

          1. Sana başka bir yol daha anlatayım, Bu biraz uzun sürer yapabilirsen.
            Oyunun yüklü olduğu klasöre git orada EP01’den EP12’ye kadar GP01’den GP12’ye kadar SP01’den SP33’e kadar klasörler var (eğer sende tüm paketler varsa).
            Bu klasörlerde her paketin dil dosyaları ayrı ayrı, bu klasörlerin içine tek tek gir ve ‘Strings_ENG_US.package’ isimli tüm dosyaları sil, sonra Delta klasörüne gir ve aynı klasörler orada var aynı işlemi orada tekrarla tüm klasörlerden dil dosyasını sil. Şimdi The Sims 4\Data\Client klasörüne gel orada ana oyunun dil dosyası var onu sil.
            Linkte verdiğim ‘TR Yama.package’ isimli Türkçe yama dosyasının ismini ‘Strings_ENG_US.package’ olarak değiştir ve ana oyunun dil dosyasını sildiğin The Sims 4\Data\Client Klasörünün içine taşı.
            Bunu yapabilirsen oyun türkçe olur. Ama oyunun dil dosyalarını sildiğin için bir daha Orijinal dile dönemezsin, yapabilirsen silmek yerine isim isim bir klasöre taşı ve yedekle.

  3. Merhaba Arkadaşlar
    Sims 4 1.91.186.1030 Güncellemesi ve bazı düzeltmeler içeren yeni yama için link aşağıda
    Mods klasörüne bu yamayı taşıyın ve oyun ayarlarından modların aktif olduğuna dikkat edin. Ve eski TR yamayı silmeyi unutmayın .
    Yama Ana oyun 1.91.186.1030 güncellemesi ve şimdiye kadar çıkan tüm paketler ve Kitleri içerir.
    Link:
    https://mega.nz/file/oMIUFZiR#ikb_XKNxyLrAUvg8y2Iiva-hTHq8iYLsV3jWK1J3mHE
    Keyifli oyunlar dilerim.

Bir Cevap Yaz

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir