The Sims 4: Türkçe Yama! (Ana Oyun Güncellemesi Tamamlandı: 1.81.72.1030)

Uzun süredir üzerinde çalıştığımız yama sonunda çıktı! Yama süresince verdiğiniz destek için hepinize teşekkür ederiz.

Çeviri Ekibi ve Çevrilen Paketler:

  • The Sims 4: Outdoor Retreat Oyun Paketi – Batuhan İnce, Batuhan Baytekin & Altan Peker
  • The Sims 4: Get to Work Eklenti Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Luxury Party Eşya Paketi – Batuhan İnce
  • The Sims 4: Perfect Patio Eşya Paketi – Seçkin Kılıç
  • The Sims 4: Spa Day Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Cool Kitchen Eşya Paketi – Efe Saltık
  • The Sims 4: Spooky Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Dine Out Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Movie Hangout Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Romantic Garden Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Kids Room Eşya Paketi  Seçkin Kılıç
  • The Sims 4: Backyard Eşya Paketi  Efe Saltık
  • The Sims 4: Get Together Eklenti Paketi  Büşra Tekin
  • The Sims 4: City Living Eklenti Paketi –  Büşra Tekin
  • The Sims 4: Vintage Glamour Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Vampires Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Bowling Night Eşya Paketi – Büşra Tekin
  • The Sims 4: Parenthood Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Fitness Eşya Paketi – Büşra Tekin
  • The Sims 4: Toddler Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Cats & Dogs Eklenti Paketi – Büşra Tekin
  • The Sims 4: Laundry Eşya Paketi – Kaan Vardar & Burkay Kuru
  • The Sims 4: Jungle Adventure Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: My First Pet Eşya Paketi – Büşra Tekin
  • The Sims 4: Seasons Eklenti Paketi – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Get Famous Eklenti Paketi – Rıza Şirin
  • The Sims 4: StrangerVille Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Island Living Eklenti Paketi – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Moschino Eşya Paketi – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Realm of Magic Oyun Paketi – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Discover University Eklenti Paketi – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Tiny Living Eşya Paketi – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Eco Lifestyle Eklenti Paketi – Büşra Tekin
  • The Sims 4: Nifty Knitting Eşya Paketi – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Star Wars: Journey to Batuu –  Serkan Sezen
  • The Sims 4: Snowy Escape Eklenti Paketi –Rıza Şirin
  • The Sims 4: Paranormal Eşya Paketi – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Dream Home Decorator – Serkan Sezen
  • The Sims 4: Bust The Dust Kit – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Country Kitchen Kit – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Throwback Fit Kit – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Courtyard Oasis Kit – Rıza Şirin
  • The Sims 4: Cottage Living – YAKINDA ÇEVRİLECEK
  • The Sims 4: Industrial Loft Kit – Rubi tarafından çevrilmekte…
  • The Sims 4: Fashion Street Kit – Rubi tarafından çevrilmekte…
  • The Sims 4: Incheon Arrivals Kit – Rubi tarafından çevrilmekte…
  • The Sims 4: Spa Day Yenileme – Rubi tarafından çevrilmekte…
  • Ana Oyun Güncellemeleri, Paketleme & Tüm Teknik İşler – Rıza Şirin, Rubi

Tasarım Ekibi:

Forum üyelerimizden Eylül(Cat Agent), grafikerimiz Mehmet Çakır(Darknight) ve değerli dostumuz Batıkan’a(Oranos) birbirinden güzel tasarımları için teşekkür ederiz.

Oyun İçi Test Ekibi:

  • Kaan Vardar
  • Mehmet Çakır
  • Batıkan Selçuk
  • Rıza Şirin

Ekstra İçerik

Paketimiz yalnızca Türkçe yamadan oluşmuyor! Bu paketi indirdiğinizde sizi CAS ekranında ”Türkiye” temalı birkaç kıyafet ve aksesuar bekliyor olacak. İşte o kıyafetler ve aksesuarlar:

2dnrm9[1]

zkidrk[1]

Preview


 Paketin Kurulumu

Hemen aşağıdan indireceğiniz dosyada iki farklı yükleme dosyası yani setup olacaktır. Bu iki yükleme dosyasını da yükleme sırasında verilen talimatlara göre kurunuz. Türkçe Yama 2.exe dosyası yalnızca aksesuarlar için geçerlidir. The Sims 4 Türkçe.exe dosyasını doğru kurmanız çeviri için yeterlidir.

      • The Sims 4 Türkçe.exe’yi indirdiğinizde “yaygın indirilmeyen dosya” uyarısı alırsanız indirme kutucuğuna sağ tıklayarak “Dosyayı Sakla” seçeneğine basınız.
      • The Sims 4 Türkçe.exe’yi açtığınız zaman “Bilinmeyen Yayımcı” uyarısı alırsanız “Ek Bilgiler” butonuna basarak “Yine de Çalıştır” seçeneğine basınız.
      • The Sims 4 Türkçe.exe dosyası The Sims 4’ün kurulu olduğu klasöre kurulmalıdır. Aksi takdirde yama çalışmayacaktır.
      • Türkçe Yama 2.exe dosyasını kurmadan önce dosyaya sağ tıklayarak “Yönetici Olarak Çalıştır” seçeneğine basınız ve talimatlara uyarak dosyayı kurunuz.
      • Oyununuza güncelleme yaptıktan sonra oyununuz yeniden İngilizce olacaktır. Bu yüzden her güncellemeden sonra paketi tekrar indirmeniz gerekir.(Güncelleme geldiği zaman biz de çeviriyi güncelleyeceğimiz için oyun içinde herhangi bir sıkıntıyla karşılaşmayacaksınız.)
      • Türkçe yamayı kaldırmak istiyorsanız Origin’den oyunun kapağına sağ tıklayıp ”Repair Game” diyebilirsiniz.
      • Eğer kurulumda herhangi bir sıkıntıyla karşılaştıysanız ve bu sıkıntıyı kurulum programlarındaki talimatlar ile çözemiyorsanız Soru – Cevap bölümümüze sorununuzu yazabilirsiniz.
      • Rıza Şirinin >>Youtube<< Adresi

    Türkçe Yama Kurulumu

    Paketin İndirilmesi

    Aşağıdaki butona basarak Türkçe yamamızı indirebilirsiniz. Yükleme programlarındaki talimatlara harfiyen uyunuz. Aksi takdirde yamayı yanlış yere kurabilirsiniz.

    SDDownloadButtonS

    MAC Kullananlar için İndirme Sayfası

    Herhangi bir imla hatamız varsa affola =)

    Not: Rıza Şirin ve Sim Dünyası’nın yapmış olduğu yama üzerine yarım yamalak bir şeyler ekleyip parayla yamayı satmaya şarlatanlara güvenmeyiniz lütfen. Eğer para yardımında bulunmak istiyorsanız Rıza Bey’in Steam hesabına cüzdan kodu yollayabilirsiniz: https://steamcommunity.com/id/rizasirin 

2.135 Yorum

  1. 1.96 infants güncellemesi çok güzel umarım Türkçe Yaması en erken zamanda çıkar

  2. Yarınki paketin yamasıyla birlikte mi gelcek acaba çeviri? Erken gelse de oynasak çok tatlı duruyolar :)))

  3. heyecan ile beklediğim bir paket oldu umarım Serkan bey sayesinde yine keyifle oynayabiliriz

  4. Yeni yama ne zaman çıkar acaba :( Oyun daha yeni çıktı biliyorum da, yamasız oynanmıyor. dört gözle bekliyorum şu an

  5. Merhaba arkadaşlar
    Yamayı çeviriye başladım fakat daha ana oyunu güncelliyorum. Ana oyuna bir çok yeni satır eklenmiş, bunu bile bitirmem biraz zaman alacak. Yeni eklenen Growing Together oyun paketini çevirmeye ana oyunu güncellemesini bitirdikten sonra başlayacağım. Growing Together oyun paketinin dil dosyası neredeyse diğer tüm paketlerin dil dosyalarından daha uzun, onun için çevirinin bitmesi biraz zaman alacak. Hafta içi çalışıyorum ve fazla vaktim olmuyor ama elimden geldiğince bir an önce tamamlamaya çalışacağım.
    Belki birkaç hafta sonra çeviriyi bittiği kadarıyla ekler daha sonra tamamlanınca yenileyebilirim.
    Herkese iyi hafta sonu dilerim.

    1. hocam öncelikle kolay gelsin. şey diyorum site yönetimine yazsanız bu sayfanın yönetimini size devretseler daha iyi olmaz mı?

      1. Merhaba Phoenix
        Bu yamaya bu güne kadar çok emek veren arkadaşlarımız oldu, ama yama güncellenmezse harcanan bu kadar emek sanki boşa gidecek çünkü kimse yamayı kullanamayacak. Ben sadece yama devam etsin sizler yama bir gün gelir mi acaba diye beklemeyin istediğim için buradayım. Umarım site yönetimi bir gün yamayı tekrar canlandırır. O gün gelene kadar ben mümkün olduğunca buradan yamayı güncel tutmaya çalışacağım.
        Benim motivasyonumu tek kıran burada eklediğim yamayı bazı kişilerin kendi çevirmiş gibi paylaşmaları. Emek veren hiç bir arkadaşın ve yamayı başlatan Simdünyasının adını paylaşmamaları. Bu yüzden bazen yaptığım yamayı buradan paylaşmak istemesem de yine de sizler oyunu seviyor yamayı bekliyorsunuz ve bunca emek yarım kalmasın diye devam ediyorum.
        Bu arada oyunu güncellemeye devam ediyorum, mümkün olduğunca çabuk bitirip sizlerle paylaşmaya çalışacağım.

        1. Öyle birini tanıyorum :) hatta ad vermek sıkıntı değilse micat adlı kişi yapıyordu zamanında. Sonradan dc grubuna girme zorunluluğu getirdi. Onun sonrasında da ücretli yapmıştı. İnsanlara kaba davranan çıkarcı birinin teki. Onca kötü insanın arasında sayılı kalmışsınız gerçekten. Uzun süre yarı türkçe yarı ingilizce oynadığımda sıksık buraya bakıyodum. İlaç gibi geldiniz ana diliyle oynamak bir başka oluyor. “Karşılıksız” ince hareketiniz için çok teşekkür ederim iyi ki iyi insanlar hala var

    1. Merhaba İbrahim
      Ana oyunu güncellemeyi bitirdim, bir süredir yeni gelen oyun paketini güncelliyorum.
      7 Nisan akşamı bir aksilik olmazsa yeni yamayı buradan paylaşacağım.
      Sizleri daha fazla bekletmemek için hatalı çeviri noktalarını aramayı daha sonraya bırakacağım, ve zaman içinde bulduğum hataları düzelteceğim.
      İyi haftalar dilerim.

Bir Cevap Yaz

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir