The Sims 4: Türkçe Yama Versiyon 2.4 Yenilenmiş Haliyle Çıktı![25.06.2017]*sabit*

Uzun süredir üzerinde çalıştığımız yama sonunda çıktı! Yama süresince verdiğiniz destek için hepinize teşekkür ederiz.

NOT: Bu yamada Parenthood Oyun Paketi ve Fitness Eşya Paketi de bulunmaktadır. 

NOT: Bu yama 1.31.37.1020 ve numara olarak bu sürümden daha düşük olan tüm sürümlerle sorunsuz çalışmaktadır. 

Çeviri Ekibi ve Çevrilen Paketler:

  • The Sims 4: Outdoor Retreat Oyun Paketi – Batuhan İnce, Batuhan Baytekin & Altan Peker
  • The Sims 4: Get to Work Eklenti Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Luxury Party Eşya Paketi – Batuhan İnce
  • The Sims 4: Perfect Patio Eşya Paketi – Seçkin Kılıç
  • The Sims 4: Spa Day Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Cool Kitchen Eşya Paketi – Efe Saltık
  • The Sims 4: Spooky Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Dine Out Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Movie Hangout Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Romantic Garden Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Kids Room Eşya Paketi  Seçkin Kılıç
  • The Sims 4: Backyard Eşya Paketi  Efe Saltık
  • The Sims 4: Get Together Eklenti Paketi  Büşra Tekin
  • The Sims 4: City Living Eklenti Paketi –  Büşra Tekin
  • The Sims 4: Vintage Glamour Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Vampires Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Bowling Night Eşya Paketi – Büşra Tekin
  • The Sims 4: Parenthood Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Fitness Eşya Paketi – Büşra Tekin
  • The Sims 4  Güncellemeleri(toddler’lar, hayaletler, bodrumlar vs.) – Burkay Kuru 

Tasarım Ekibi:

Forum üyelerimizden Eylül(Cat Agent), grafikerimiz Mehmet Çakır(Darknight) ve değerli dostumuz Batıkan’a(Oranos) birbirinden güzel tasarımları için teşekkür ederiz.

Oyun İçi Test Ekibi:

  • Kaan Vardar
  • Özgür Çelikel
  • Nisa Demirci

Ekstra İçerik

Paketimiz yalnızca Türkçe yamadan oluşmuyor! Bu paketi indirdiğinizde sizi CAS ekranında ”Türkiye” temalı birkaç kıyafet ve aksesuar bekliyor olacak. İşte o kıyafetler ve aksesuarlar:

2dnrm9[1]

zkidrk[1]

Preview


 Paketin Kurulumu

Hemen aşağıdan indireceğiniz dosyada iki farklı yükleme dosyası yani setup olacaktır. Bu iki yükleme dosyasını da yükleme sırasında verilen talimatlara göre kurunuz. Unutmayın, iki yükleme dosyasını da yüklemek zorundasınız yoksa çeviri düzgün çalışmayacaktır.

  • Paketi, kurmadan önce rar dosyasından çıkarmanız gerekir. Bu çıkarma işlemini yapmak için Winrar ya da türevi bir programın bilgisayarınızda kurulu olması gerekir.
  • Kurulum dosyalarını yüklemeden önce dosyalara sağ tıklayıp ”Yönetici Olarak Çalıştır” demelisiniz. 
  • Oyununuza güncelleme yaptıktan sonra oyununuz yeniden İngilizce olacaktır. Bu yüzden her güncellemeden sonra paketi tekrar indirmeniz gerekir.(Güncelleme geldiği zaman biz de çeviriyi güncelleyeceğimiz için oyun içinde herhangi bir sıkıntıyla karşılaşmayacaksınız.)
  • Türkçe yamayı kaldırmak istiyorsanız Origin’den oyunun kapağına sağ tıklayıp ”Repair Game” diyebilirsiniz.
  • Eğer kurulumda herhangi bir sıkıntıyla karşılaştıysanız ve bu sıkıntıyı kurulum programlarındaki talimatlar ile çözemiyorsanız Soru – Cevap bölümümüze sorununuzu yazabilirsiniz.
  • Ziyaretçilerimiz tarafından çekilen kurulum videolarına buradan ve buradan  göz atabilirsiniz.(Videolar bizim tarafımızdan çekilmemiştir.)

Paketin İndirilmesi

Aşağıdaki butona basarak Türkçe yamamızı indirebilirsiniz. Yükleme programlarındaki talimatlara harfiyen uyunuz. Aksi takdirde yamayı yanlış yere kurabilirsiniz.

SDDownloadButtonS

MAC kullananlar paketi buradan indirebilir.

  • Not: Oyundaki bazı yiyecek, içecek ve dans figürlerinin Türkçe karşılığı olmadığı için onları olduğu gibi bıraktık. Ayrıca oyundaki bir problemden dolayı çok çok nadir de olsa boş satırlarla karşılaşabilirsiniz.
  • Not 2: Toddler kelimesi fanlar tarafından benimsendiği için Türkçeye çevrilmemiştir.
  • Not 3: City Living’in yemeklerle ilgili olan kısmında ‘sahte et/sahte domuz eti/sahte tavuk eti vs.’ olarak belirtilen yemekler, vejetaryen Simlerin yiyebileceği bitkisel etlerden yapılır. Ayrıca ”Uptown” mahallesini de ismi Türkçeye çevrildiğine çok uzun olacağından aynı şekilde bırakılmıştır.
  • Not 4: City Living paketinin çevirisinde birkaç yazım hatası bulunmaktadır. Bu hataların farkındayız ve yenilenecek yamayla hepsini düzelteceğiz.

Herhangi bir imla hatamız varsa affola =) Bir teşekkürü çok görmeyiniz.

Paketi kuramayanlar bu yazıya göz atabilir.

636 Yorum

  1. turkce yamayı ındırdıkten sonra 1 tr 2 tr gıbı sacma sapan seyler gelıyo ve olmuyor .

    1. Oluyo yapman gereken ilk birinciyi kurmak sonra da ikinciyi kurmak oyunu kurarken nereye kurduysan o dosyaları seçipte yapacaksın :) iki türkçe yamayı da kurarken -,-

  2. Cats & Dogs güncellemesi üzerine kurulunca bazı yerlerde boş ekran gözüküyor, Cats & Dogs kısımları da ingilizce gözüküyor, o yüzden Türkçe yamanın Cats & Dogs için güncellenmesini bekliyoruz.

  3. Türkçe yama güncellenecek mi? Pets gibi dlc ler var artık. Onlarda türkçeye çevrilecek mi?

  4. Allah aşkına sims 4 toddler stuff tr’si gelsin diye beklerken şimdide cat and dogs tr’sini bekliyoruz. Lütfen şu işi halledin!

    1. arkadaslar acelenız ne daha kac gün oldu paket cıkalı kolay degıl ki he deyince cevırıp sunsunlar onlarında işleri okulları var az daha sabır lütfen

  5. Cats and Dogs çevirisinin sona ermesi yaklaşık bir ay sürecek. Çeviri işini hiçbir maddi katkı beklemeden tamamen gönüllü olarak yaptığımızı da hatırlatmak istiyorum. =)

  6. Merhaba oyunun 1.36 sürümü için yama gelirmi yada bu yama bu versiyonunda çalışırmı deneyen oldumu ?

    1. Çalışıyo fakat türkçeye çevrilmeyen yerler silik yok gözüküyor ben denedim yani o yerlerde seçenekler boş gözüküyor..:)

  7. Bu kadar emeği karşılıksız yapmak çok büyük bir şey.. Lütfen size donate atabileceğimiz bir eklenti oluşturun. Size yardımcı olmak istiyoruz ^^

    1. Selam Fatih, bize daha fazla çekiliş yapabilmemiz için yardımcı olabilirsin. Eğer yardımcı olmak istiyorsan Facebook sayfamızdan bize yazabilir ya da direkt olarak Burkay.kuru@metu.edu.tr adresine mail atabilirsin.

  8. Merhaba sims 4 cats dogs Türkçe yama çıkmasına ne kadar süre kaldı bi bilgi varmı

Bir Cevap Yaz

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir