The Sims 4: Türkçe Yama Versiyon 3.2 Yenilenmiş Haliyle Çıktı![17.03.2019]

Uzun süredir üzerinde çalıştığımız yama sonunda çıktı! Yama süresince verdiğiniz destek için hepinize teşekkür ederiz.

NOT: Bu yama 1.50.67.1020 ve numara olarak bu sürümden daha düşük olan tüm sürümlerle sorunsuz çalışmaktadır. Bu yamaya The Sims 4: StrangerVille Oyun Paketi dahildir. Bu yamaya The Sims 4: Seasons ve The Sims 4: Get Famous dahil değildir ancak bu yamayı kullanırsanız The Sims 4: Seasons’a ve The Sims 4: Get Famous’a sahipseniz boş satırlarla karşılaşmayacaksınız. Yani The Sims 4: Seasons ve The Sims 4: Get  Famous kısımları İngilizce diğer her kısım(diğer tüm paketler ve ana oyun) ise Türkçe olacak. Bu yüzden The Sims 4: Seasons ve/veya Get Famous paketlerine sahip kişiler de bu paketi gönül rahatlığıyla indirebilir.

Çeviri Ekibi ve Çevrilen Paketler:

  • The Sims 4: Outdoor Retreat Oyun Paketi – Batuhan İnce, Batuhan Baytekin & Altan Peker
  • The Sims 4: Get to Work Eklenti Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Luxury Party Eşya Paketi – Batuhan İnce
  • The Sims 4: Perfect Patio Eşya Paketi – Seçkin Kılıç
  • The Sims 4: Spa Day Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Cool Kitchen Eşya Paketi – Efe Saltık
  • The Sims 4: Spooky Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Dine Out Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Movie Hangout Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Romantic Garden Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Kids Room Eşya Paketi  Seçkin Kılıç
  • The Sims 4: Backyard Eşya Paketi  Efe Saltık
  • The Sims 4: Get Together Eklenti Paketi  Büşra Tekin
  • The Sims 4: City Living Eklenti Paketi –  Büşra Tekin
  • The Sims 4: Vintage Glamour Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Vampires Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Bowling Night Eşya Paketi – Büşra Tekin
  • The Sims 4: Parenthood Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Fitness Eşya Paketi – Büşra Tekin
  • The Sims 4: Toddler Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Cats & Dogs Eklenti Paketi – Büşra Tekin
  • The Sims 4: Laundry Eşya Paketi – Kaan Vardar & Burkay Kuru
  • The Sims 4: Jungle Adventure Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: My First Pet Eşya Paketi – Büşra Tekin
  • The Sims 4: StrangerVille Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4  Güncellemeleri(toddler’lar, hayaletler, bodrumlar vs.) – Burkay Kuru 

Çevirisi Devam Eden Paketler:

  • The Sims 4: Seasons – %80

Tasarım Ekibi:

Forum üyelerimizden Eylül(Cat Agent), grafikerimiz Mehmet Çakır(Darknight) ve değerli dostumuz Batıkan’a(Oranos) birbirinden güzel tasarımları için teşekkür ederiz.

Oyun İçi Test Ekibi:

  • Kaan Vardar
  • Mehmet Çakır
  • Batıkan Selçuk

Ekstra İçerik

Paketimiz yalnızca Türkçe yamadan oluşmuyor! Bu paketi indirdiğinizde sizi CAS ekranında ”Türkiye” temalı birkaç kıyafet ve aksesuar bekliyor olacak. İşte o kıyafetler ve aksesuarlar:

2dnrm9[1]

zkidrk[1]

Preview


 Paketin Kurulumu

Hemen aşağıdan indireceğiniz dosyada iki farklı yükleme dosyası yani setup olacaktır. Bu iki yükleme dosyasını da yükleme sırasında verilen talimatlara göre kurunuz. Unutmayın, iki yükleme dosyasını da yüklemek zorundasınız yoksa çeviri düzgün çalışmayacaktır.

  • Paketi, kurmadan önce rar dosyasından çıkarmanız gerekir. Bu çıkarma işlemini yapmak için Winrar ya da türevi bir programın bilgisayarınızda kurulu olması gerekir.
  • Kurulum dosyalarını yüklemeden önce dosyalara sağ tıklayıp ”Yönetici Olarak Çalıştır” demelisiniz. 
  • Oyununuza güncelleme yaptıktan sonra oyununuz yeniden İngilizce olacaktır. Bu yüzden her güncellemeden sonra paketi tekrar indirmeniz gerekir.(Güncelleme geldiği zaman biz de çeviriyi güncelleyeceğimiz için oyun içinde herhangi bir sıkıntıyla karşılaşmayacaksınız.)
  • Türkçe yamayı kaldırmak istiyorsanız Origin’den oyunun kapağına sağ tıklayıp ”Repair Game” diyebilirsiniz.
  • Eğer kurulumda herhangi bir sıkıntıyla karşılaştıysanız ve bu sıkıntıyı kurulum programlarındaki talimatlar ile çözemiyorsanız Soru – Cevap bölümümüze sorununuzu yazabilirsiniz.
  • Ziyaretçilerimiz tarafından çekilen kurulum videolarına buradan ve buradan  göz atabilirsiniz.(Videolar bizim tarafımızdan çekilmemiştir.)

Paketin İndirilmesi

Aşağıdaki butona basarak Türkçe yamamızı indirebilirsiniz. Yükleme programlarındaki talimatlara harfiyen uyunuz. Aksi takdirde yamayı yanlış yere kurabilirsiniz.

SDDownloadButtonS

MAC Kullananlar için İndirme Sayfası

  • Not: Oyundaki bazı yiyecek, içecek ve dans figürlerinin Türkçe karşılığı olmadığı için onları olduğu gibi bıraktık. Ayrıca oyundaki bir problemden dolayı çok nadir de olsa boş satırlarla karşılaşabilirsiniz.
  • Not 2: Toddler kelimesi fanlar tarafından benimsendiği için Türkçeye çevrilmemiştir.
  • Not 3: City Living’in yemeklerle ilgili olan kısmında ‘sahte et/sahte domuz eti/sahte tavuk eti vs.’ olarak belirtilen yemekler, vejetaryen Simlerin yiyebileceği bitkisel etlerden yapılır. Ayrıca ”Uptown” mahallesini de ismi Türkçeye çevrildiğine çok uzun olacağından aynı şekilde bırakılmıştır.

Herhangi bir imla hatamız varsa affola =)

Paketi kuramayanlar bu yazıya göz atabilir.

1.424 Yorum

  1. Arkadaş kimse yokmu yamayı yapacak ? kaç aydır bir oyun oynuyamadık ya yeter Allah aşkına çıkarın artık yamayı’da rahat rahat oyun oynayalım lütfennnnnnn

  2. Burkayın dediği bu siteyi kapatmaya kadar götürecektir türkçe yamayı bıraktılarsa,Siteye girenlerin %95 i yama için giriyor.Başka siteye vericekseniz Oyunçeviri.net’e verin onlar şuan en iyi iş yapan site.

  3. Arkadaşlar yama bir başka siteye devredilecek sadece bunu biliyoruz.Umarım kısa sürede verirler ve tamamlanır.

  4. Burkay bey bir ricam var yamayı indirmek istiyorum ama boş satır oluyor çözermisiniz acaba ingilizce olsun son paketler idare etmek için.

  5. Sevgili Simdünyası ekibi lütfen bir açıklama yapın oyun gerçekten türkçe yamasız oynanmıyor sizlerin yaptığı yama sayesin’de bizler oyunu daha net anlayabiliyor ve oynayabiliyoruz lütfen sizden ricam yamayı çıkartın veya hangi siteyle iletişim halindesiniz söyleyin ona göre bekleyelim her gün 10-15 defa siteye girip yamayı kontrol etmek’den yoruldum hani maddi ihtiyacınız olabilir belki size yeteri kadar destek gelmediği için’de bırakıyor olabilirsiniz ama siteye bağış butonu koysanız mesela bizler’de destek çıksak hem emeğinizin karşılığını’da böylece almış olursunuz ? Rubi abla lütfen mesajımı sende okurmusun nolur bak yalvarıyorum artık bir açıklama

  6. Şu anda bazı oyunların Türkçe çevirisini yapan siteler bağış adı altında dolar bazında para topluyor. Bu sitede bu işi ücretsiz yapıyordu fakat fark ettiler ki parasız olmuyor o yüzden ya paralı olarak başka bir site açacaklar ama kendilerini gizleyecek ya da ücretli başka bir siteye devre edecekler.

  7. arkadslar youtıbe a (realm of magic turkce yama) yazın bi youtıber yamayı guncellemis ordn indrdim ve oldu .

  8. MiCat kanalında çıkmış da hiçbir gelişme yok. Bu yamayı island livinge uyarlamışlar. Türkçe olmayan yerler yine aynı.

    1. Senin gibiler yuzundn aylardır sims dunyası bile cevirmiyor sayfayı yenılemektn canımıs cıkdı insanların emeklerine saygılı ol paramı verdın de hizmet bekliyon insanlar hayırına cevirmiş

  9. Bak sana olacakları söylüyorum Türkçe yamayı yapmayı bırak yeni sürüme uyarlamayı bile bırakan bir site oldular şuan bunun sonu kötü..Bu site 1-2 yıl en fazla kapatılır yada yeni çalısanlara devr edilir muhtemelen bu yiğit arkadaş haberleri yapacak sadece zaten en fazla 10-15 kişi bakıyor haberlere siteye girenlerin %99.5 yama için girdiği için sitede yamayı kapattığı için kendi sonunu hazırladı şuan.SİMSTR neden kapatıldı sanıyorsunuz…

Bir Cevap Yaz

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir