The Sims 4: Türkçe Yama Versiyon 2.3 Yenilenmiş Haliyle Çıktı![15.02.2017]

Uzun süredir üzerinde çalıştığımız yama artık çıktı! Yama süresince verdiğiniz destek için hepinize teşekkür ederiz.

NOT: Bu yamada City Living Eklenti Paketi de bulunmaktadır. 

NOT: Bu yama 1.27.80.1220 ve numara olarak bu sürümden daha düşük olan tüm sürümlerle sorunsuz çalışmaktadır. 

Çeviri Ekibi:

  • The Sims 4: Outdoor Retreat Oyun Paketi – Batuhan İnce, Batuhan Baytekin & Altan Peker
  • The Sims 4: Get to Work Eklenti Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Luxury Party Eşya Paketi – Batuhan İnce
  • The Sims 4: Perfect Patio Eşya Paketi – Seçkin Kılıç
  • The Sims 4: Spa Day Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Cool Kitchen Eşya Paketi – Efe Saltık
  • The Sims 4: Spooky Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Dine Out Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Movie Hangout Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Romantic Garden Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Kids Room Eşya Paketi  Seçkin Kılıç
  • The Sims 4: Backyard Eşya Paketi  Efe Saltık
  • The Sims 4: Get Together Eklenti Paketi  Büşra Tekin
  • The Sims 4: City Living Eklenti Paketi –  Büşra Tekin
  • The Sims 4: Vintage Glamour Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Vampires Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4  Güncellemeleri(toddler’lar, hayaletler, bodrumlar vs.) – Burkay Kuru 

Tasarım Ekibi:

Forum üyelerimizden Eylül(Cat Agent), grafikerimiz Mehmet Çakır(Darknight) ve değerli dostumuz Batıkan’a(Oranos) birbirinden güzel tasarımları için teşekkür ederiz.

Oyun İçi Test Ekibi:

  • Kaan Vardar
  • Özgür Çelikel
  • Nisa Demirci

Ekstra İçerik

Paketimiz yalnızca Türkçe yamadan oluşmuyor! Bu paketi indirdiğinizde sizi CAS ekranında ”Türkiye” temalı birkaç kıyafet ve aksesuar bekliyor olacak. İşte o kıyafetler ve aksesuarlar:

2dnrm9[1]

zkidrk[1]

Preview


 Paketin Kurulumu

Hemen aşağıdan indireceğiniz dosyada iki farklı yükleme dosyası yani setup olacaktır. Bu iki yükleme dosyasını da yükleme sırasında verilen talimatlara göre kurunuz. Unutmayın, iki yükleme dosyasını da yüklemek zorundasınız yoksa çeviri düzgün çalışmayacaktır.

  • Paketi, kurmadan önce rar dosyasından çıkarmanız gerekir. Bu çıkarma işlemini yapmak için Winrar ya da türevi bir programın bilgisayarınızda kurulu olması gerekir.
  • Kurulum dosyalarını yüklemeden önce dosyalara sağ tıklayıp ”Yönetici Olarak Çalıştır” demelisiniz. 
  • Oyununuza güncelleme yaptıktan sonra oyununuz yeniden İngilizce olacaktır. Bu yüzden her güncellemeden sonra paketi tekrar indirmeniz gerekir.(Güncelleme geldiği zaman biz de çeviriyi güncelleyeceğimiz için oyun içinde herhangi bir sıkıntıyla karşılaşmayacaksınız.)
  • Türkçe yamayı kaldırmak istiyorsanız Origin’den oyunun kapağına sağ tıklayıp ”Repair Game” diyebilirsiniz.
  • Eğer kurulumda herhangi bir sıkıntıyla karşılaştıysanız ve bu sıkıntıyı kurulum programlarındaki talimatlar ile çözemiyorsanız Soru – Cevap bölümümüze sorununuzu yazabilirsiniz.
  • Ziyaretçilerimiz tarafından çekilen kurulum videolarına buradan ve buradan  göz atabilirsiniz.(Videolar bizim tarafımızdan çekilmemiştir.)

Paketin İndirilmesi

Aşağıdaki butona basarak Türkçe yamamızı indirebilirsiniz. Yükleme programlarındaki talimatlara harfiyen uyunuz. Aksi takdirde yamayı yanlış yere kurabilirsiniz.

SDDownloadButtonS

MAC kullananlar paketi buradan indirebilir.

  • Not: Oyundaki bazı yiyecek, içecek ve dans figürlerinin Türkçe karşılığı olmadığı için onları olduğu gibi bıraktık. Ayrıca oyundaki bir problemden dolayı çok çok nadir de olsa boş satırlarla karşılaşabilirsiniz.
  • Not 2: Toddler kelimesi fanlar tarafından benimsendiği için Türkçeye çevrilmemiştir.
  • Not 3: City Living’in yemeklerle ilgili olan kısmında ‘sahte et/sahte domuz eti/sahte tavuk eti vs.’ olarak belirtilen yemekler, vejetaryen Simlerin yiyebileceği bitkisel etlerden yapılır. Ayrıca ”Uptown” mahallesini de ismi Türkçeye çevrildiğine çok uzun olacağından aynı şekilde bırakılmıştır.
  • Not 4: City Living paketinin çevirisinde birkaç yazım hatası bulunmaktadır. Bu hataların farkındayız ve yenilenecek yamayla hepsini düzelteceğiz.

Herhangi bir imla hatamız varsa affola =) Bir teşekkürü çok görmeyiniz.

Paketi kuramayanlar bu yazıya göz atabilir.

382 Yorum

  1. Hatalı olan çevirilerin olduğu bölümlerin resimlerini alıp açıklamalı olarak mail gönderdim.

  2. türkçe olmadı ama oyunu açında TR yama gibi dosyaların olduğu bi pencere çıkıyo show al gibi bi kutucuk var altta öyle bi sayfa işte. türkçe olmadı ne yapsam ki?

  3. Admin şu Türk Bayraklı gecelik kaldırmalı Bayrak Götte değil Gökte olur. hakaret gibi olmuş bunu Türklük vazifesi olduğundan söylüyorum derhal kaldrımanızı rica ederim…SAYGILAR

    1. Selam, maalesef şu anda çeviri yavaşlamış durumda. Sömestr tatilinde tekrardan hızlanacağız.

      1. Belki yeni Toddler güncellemesi ile ilgili olanı da çevirirsiniz bu sömestir de valla çok sevininirim.

  4. Valla Sizingibi İnsanlar iyiki var Oyunun Eklenti paketlerin çeviridiğiniz için sizlere ve çeviri ekibinize çok teşşekür ediyorum Asıl zevki oyun Türkçe olunca çıkıyor Çünki Ana dilimiz Türkçe olduğu için

  5. Sims 4 city living Türkçe yama gelsin çünkü YouTube video atıcağım
    Ne olursunuz cevap verin

  6. Bendeki oyun sürümü v1.25.136.1020

    City Living dahil bütün dlcler mevcut, bunda tr yama olur mu?

    1. Vintage Glamour çevirisi bitti ancak henüz pakete eklenmedi. Diğer paketlerin & güncellemelerin çevrilmesini bekliyoruz.

  7. sizin çevirinizi kullanmak hiç nasip olmadı umarım yeni güncellemeleri ve yeni paketleri de çevirisini yaparsınız bol şans.
    NOT:Ama tabiki de kullanacğım :D

  8. Merhabalar Sims 4 Vampir paketinin Türkçe yamasını çıkarmayı düşünüyormusunuz yani çıkınca.

      1. Teşekkürler Bu arada Kolay gelsin Bizlere Ve çevirilere vakit ayırdığınız için .

  9. yaa varya allah razı olasun ne kadar teşekkür etsek az yamalar için
    lütfen devam edin ne olursa olsun bırakmayın çevirmeyi sizi çok seviyorum :D

  10. Yüklediğiniz dosya virustotal den geçmiyor. TrojWare.Win32.Spy.Fitin.DA virüsü bulunuyor. Amacınız ne sizin onca insan toplanmışsınız. Yalansa kendiniz deneyin burdaki insanlar da denesin. Çocuklarımıza türkçe oyun oynatalım istiyoruz ama sizin gibi kötü niyetliler yüzünden bu da mümkün olmuyor bunca insanın bilgisayarına virüs bulaştırıp bilgilerini çalıyorsunuz.

    1. İndirip kendimde de denedim ancak herhangi bir virüse rastlanmadı. İşin açıkçası belki virüs sizin bilgisayarınızdan ya da programınızdan kaynaklı olabilir. (Virüse rastlamadığını göstermek için screenshot ını da aldım; http://i.hizliresim.com/VPGrvn.png )

  11. Paketi Yükledikten Sonra Oyunun içerisinde TR YAma 1 , 2 3 Gibi Bir Ekran Çıktı Oyunun Ana Ekranında Türkçe Yama Olarak Belirmiş Durumda fakat Oyunun İçerisine Girdiğimde Türkçe Olmamakta Sorun Nereden Kaynaklıdır. TEşekkürler.

Bir Yorum Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir