The Sims 4: Türkçe Yama Versiyon 3.1 Yenilenmiş Haliyle Çıktı![26.06.2018]

Uzun süredir üzerinde çalıştığımız yama sonunda çıktı! Yama süresince verdiğiniz destek için hepinize teşekkür ederiz.

NOT: Bu yama 1.44.83.1020 ve numara olarak bu sürümden daha düşük olan tüm sürümlerle sorunsuz çalışmaktadır. Bu yamaya The Sims 4: Seasons dahil değildir ancak The Sims 4: Seasons’a sahipseniz boş satırlarla karşılaşmayacaksınız. Yani The Sims 4: Seasons kısımları İngilizce diğer her kısım ise Türkçe olacak. Bu yüzden The Sims 4: Seasons paketine sahip kişiler de bu paketi gönül rahatlığıyla indirebilir.

Çeviri Ekibi ve Çevrilen Paketler:

  • The Sims 4: Outdoor Retreat Oyun Paketi – Batuhan İnce, Batuhan Baytekin & Altan Peker
  • The Sims 4: Get to Work Eklenti Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Luxury Party Eşya Paketi – Batuhan İnce
  • The Sims 4: Perfect Patio Eşya Paketi – Seçkin Kılıç
  • The Sims 4: Spa Day Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Cool Kitchen Eşya Paketi – Efe Saltık
  • The Sims 4: Spooky Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Dine Out Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Movie Hangout Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Romantic Garden Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Kids Room Eşya Paketi  Seçkin Kılıç
  • The Sims 4: Backyard Eşya Paketi  Efe Saltık
  • The Sims 4: Get Together Eklenti Paketi  Büşra Tekin
  • The Sims 4: City Living Eklenti Paketi –  Büşra Tekin
  • The Sims 4: Vintage Glamour Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Vampires Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Bowling Night Eşya Paketi – Büşra Tekin
  • The Sims 4: Parenthood Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Fitness Eşya Paketi – Büşra Tekin
  • The Sims 4: Toddler Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Cats & Dogs Eklenti Paketi – Büşra Tekin
  • The Sims 4: Laundry Eşya Paketi – Kaan Vardar & Burkay Kuru
  • The Sims 4: Jungle Adventure Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: My First Pet Eşya Paketi – Büşra Tekin
  • The Sims 4  Güncellemeleri(toddler’lar, hayaletler, bodrumlar vs.) – Burkay Kuru 

Çevirisi Devam Eden Paketler:

  • The Sims 4: Seasons – %50

Tasarım Ekibi:

Forum üyelerimizden Eylül(Cat Agent), grafikerimiz Mehmet Çakır(Darknight) ve değerli dostumuz Batıkan’a(Oranos) birbirinden güzel tasarımları için teşekkür ederiz.

Oyun İçi Test Ekibi:

  • Kaan Vardar
  • Mehmet Çakır
  • Batıkan Selçuk

Ekstra İçerik

Paketimiz yalnızca Türkçe yamadan oluşmuyor! Bu paketi indirdiğinizde sizi CAS ekranında ”Türkiye” temalı birkaç kıyafet ve aksesuar bekliyor olacak. İşte o kıyafetler ve aksesuarlar:

2dnrm9[1]

zkidrk[1]

Preview


 Paketin Kurulumu

Hemen aşağıdan indireceğiniz dosyada iki farklı yükleme dosyası yani setup olacaktır. Bu iki yükleme dosyasını da yükleme sırasında verilen talimatlara göre kurunuz. Unutmayın, iki yükleme dosyasını da yüklemek zorundasınız yoksa çeviri düzgün çalışmayacaktır.

  • Paketi, kurmadan önce rar dosyasından çıkarmanız gerekir. Bu çıkarma işlemini yapmak için Winrar ya da türevi bir programın bilgisayarınızda kurulu olması gerekir.
  • Kurulum dosyalarını yüklemeden önce dosyalara sağ tıklayıp ”Yönetici Olarak Çalıştır” demelisiniz. 
  • Oyununuza güncelleme yaptıktan sonra oyununuz yeniden İngilizce olacaktır. Bu yüzden her güncellemeden sonra paketi tekrar indirmeniz gerekir.(Güncelleme geldiği zaman biz de çeviriyi güncelleyeceğimiz için oyun içinde herhangi bir sıkıntıyla karşılaşmayacaksınız.)
  • Türkçe yamayı kaldırmak istiyorsanız Origin’den oyunun kapağına sağ tıklayıp ”Repair Game” diyebilirsiniz.
  • Eğer kurulumda herhangi bir sıkıntıyla karşılaştıysanız ve bu sıkıntıyı kurulum programlarındaki talimatlar ile çözemiyorsanız Soru – Cevap bölümümüze sorununuzu yazabilirsiniz.
  • Ziyaretçilerimiz tarafından çekilen kurulum videolarına buradan ve buradan  göz atabilirsiniz.(Videolar bizim tarafımızdan çekilmemiştir.)

Paketin İndirilmesi

Aşağıdaki butona basarak Türkçe yamamızı indirebilirsiniz. Yükleme programlarındaki talimatlara harfiyen uyunuz. Aksi takdirde yamayı yanlış yere kurabilirsiniz.

SDDownloadButtonS

MAC Kullananlar için İndirme Sayfası

  • Not: Oyundaki bazı yiyecek, içecek ve dans figürlerinin Türkçe karşılığı olmadığı için onları olduğu gibi bıraktık. Ayrıca oyundaki bir problemden dolayı çok nadir de olsa boş satırlarla karşılaşabilirsiniz.
  • Not 2: Toddler kelimesi fanlar tarafından benimsendiği için Türkçeye çevrilmemiştir.
  • Not 3: City Living’in yemeklerle ilgili olan kısmında ‘sahte et/sahte domuz eti/sahte tavuk eti vs.’ olarak belirtilen yemekler, vejetaryen Simlerin yiyebileceği bitkisel etlerden yapılır. Ayrıca ”Uptown” mahallesini de ismi Türkçeye çevrildiğine çok uzun olacağından aynı şekilde bırakılmıştır.

Herhangi bir imla hatamız varsa affola =)

Paketi kuramayanlar bu yazıya göz atabilir.

1.096 Yorum

  1. İngilizcenizi geliştirip oynayın ne demek ya madem bu kadar istemiyorsan çeviri yapmayı açık açık söyle her yama nerde ? dediğimizde bize hayatını anlatıyon,bizde biliyoruz bu sitenin ilerde kapancağını sizin meslek sahibi olunca bu site çöpe gidicek bunu farkındayız.

    İngilizcenizi geliştirin demek çok yanlış bir cümle bu siteye gelen arkadaşların yaş ortalaması 12-13 yaşında birinin oyunu komple ingilizce anlamasını beklemiyorsunuz herhalde,biz sizin gibi ingilizce okumuyoruz ingilizce öğrenmek zorundada değilim ben türkiyede yaşıyorum TÜRKÇE konuşup okumama gerekiyor.

  2. Çok saçma bir fikrin var.. Adamlar İngilizce biliyor zaten isteseler bu zamana çıkan paketlerede yapmazlar yama. Onların ihtiyacı yok. Ama onlar düşünüp yapmaya başladılar ve çok paket çevirdiler. Onlar istese hiç yapmaz milletin işi gücü var. Buldun bunama sende. Madem İngilizce öğrenemiyorsun suçu başkasında arama. Acıyorum sana..

  3. Selam! İlk önce gönüllü olarak bizler için çalıştığınızı biliyoruz ve sizleri bundan ötürü takdir ediyoruz. Fakat seasons paketinin yamasının yapılmasının bu kadar zor olduğunu bilmiyordum. Çok uzun zaman geçti ve hala yama çıkmadı bunun hepimiz farkındayız. Fakat Büşra da günün 24 saatini bizlere yani yamaya ayıramaz. Sizleri çok seviyoruz ve yamanın çıkmasını büyük bir heyecanla bekliyoruz.İnanın size yardım etmek çok isterim fakat ingilizcemin pek iyi olduğu söylenemez:D ve lütfen elinizden geldiğince güncellemeye çalışın çünkü hergün umutla sayfaya bakıyorum ve hala %50 nin olması beni baya üzüyor. Okullar açıldı ve artık sims 4 e hergün giremiyoruz.Artık tek umudum Şubat yani yarıyıl tatili.Yamayı şubat gelmeden bekliyorum.Hepinizi çook seviyorum ve destekliyorum!!

  4. Helal Olsun Sizeeeee!!!! siz olmasanız ne yapardık sizin siteden olmayan bir siteden yama kurmuştum %80 boş hadi ingilizce olurda boş nedir ya adam bilmediğine … yazmış bir kaç gün sonrada oyun garip bir dil olmuştu sanırsam rusça sims 4 ü tekrardan yüklemek zorunda kalmıştım seasonsa da çıksın %50 genede iyi ama

Bir Cevap Yaz

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir