haber-ust

The Sims 4: Türkçe Yama Versiyon 2.1 Yenilenmiş Haliyle Çıktı![29.11.2016]

Uzun süredir üzerinde çalıştığımız yama artık çıktı! Yama süresince verdiğiniz destek için hepinize teşekkür ederiz.

NOT: Bu yamada, şimdilik, The Sims 4: City Living bulunmamaktadır çünkü City Living’in çeviri çalışması hala devam etmektedir. Sizi daha fazla bekletmemek için yamayı The Sims 4’ün en son güncellemesi olan 1.24.112.1010 sürümüyle uyumlu hale getirdik. The Sims 4: City Living’e sahip olan kişiler de yamayı kurabilirler. Bu durumda The Sims 4: City Living İngilizce diğer kısımlar Türkçe olacaktır. Boş satırlarla karşılaşmamanız için önlem almış bulunmaktayız.

Çeviri Ekibi:

  • The Sims 4: Outdoor Retreat Oyun Paketi – Batuhan İnce, Batuhan Baytekin & Altan Peker
  • The Sims 4: Get to Work Eklenti Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Luxury Party Eşya Paketi – Batuhan İnce
  • The Sims 4: Perfect Patio Eşya Paketi – Seçkin Kılıç
  • The Sims 4: Spa Day Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Cool Kitchen Eşya Paketi – Efe Saltık
  • The Sims 4: Spooky Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Dine Out Oyun Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Movie Hangout Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Romantic Garden Eşya Paketi – Burkay Kuru
  • The Sims 4: Kids Room Eşya Paketi  Seçkin Kılıç
  • The Sims 4: Backyard Eşya Paketi  Efe Saltık
  • The Sims 4: Get Together Eklenti Paketi  Büşra Tekin
  • The Sims 4: City Living Eklenti Paketi – ÇEVRİLİYOR (Büşra Tekin & Esin Çelik)
  • The Sims 4  Güncellemeleri(hayaletler, havuzlar, bodrumlar vs.) – Burkay Kuru 
  • Ayrıca ekipten olmayıp da Outdoor Retreat çevirisine yardımcı olan Hüseyin Demircan‘a teşekkür ederiz.

Tasarım Ekibi:

Forum üyelerimizden Eylül(Cat Agent) & grafikerimiz Mehmet Çakır(Darknight) ‘a birbirinden güzel tasarımları için teşekkür ederiz.

Test Ekibi:

  • Mert Çavdar
  • Nisa Demirci
  • Özgür Çelikel

Ekstra İçerik

Paketimiz yalnızca Türkçe yamadan oluşmuyor! Bu paketi indirdiğinizde sizi CAS ekranında ”Türkiye” temalı birkaç kıyafet bekliyor olacak. İşte o kıyafetler:

2dnrm9[1]

zkidrk[1]

Preview

 

 Paketin Kurulumu

Hemen aşağıdan indireceğiniz dosyada iki farklı yükleme dosyası yani setup olacaktır. Bu iki yükleme dosyasını da yükleme sırasında verilen talimatlara göre kurunuz. Unutmayın, iki yükleme dosyasını da yüklemek zorundasınız yoksa çeviri düzgün çalışmayacaktır.

  • Paketi, kurmadan önce rar dosyasından çıkarmanız gerekir. Bu çıkarma işlemini yapmak için Winrar ya da türevi bir programın bilgisayarınızda kurulu olması gerekir.
  • Kurulum dosyalarını yüklemeden önce dosyalara sağ tıklayıp ”Yönetici Olarak Çalıştır” demelisiniz. 
  • Oyununuza güncelleme yaptıktan sonra oyununuz yeniden İngilizce olacaktır. Bu yüzden her güncellemeden sonra paketi tekrar indirmeniz gerekir.(Güncelleme geldiği zaman biz de çeviriyi güncelleyeceğimiz için oyun içinde herhangi bir sıkıntıyla karşılaşmayacaksınız.)
  • Türkçe yamayı kaldırmak istiyorsanız Origin’den oyunun kapağına sağ tıklayıp ”Repair Game” diyebilirsiniz.
  • Eğer kurulumda herhangi bir sıkıntıyla karşılaştıysanız ve bu sıkıntıyı kurulum programlarındaki talimatlar ile çözemiyorsanız Soru – Cevap bölümümüze sorununuzu yazabilirsiniz.
  • Videolu kuruluma buradan göz atabilirsiniz.(Video bizim tarafımızdan çekilmemiştir.)

Paketin İndirilmesi

Aşağıdaki butona basarak Türkçe yamamızı indirebilirsiniz. Yükleme programlarındaki talimatlara harfiyen uyunuz. Aksi takdirde yamayı yanlış yere kurabilirsiniz.

SDDownloadButtonS

MAC kullananlar paketi buradan indirebilir.

  • Not: Türkçe yama tüm oyun sürümleri ile sorunsuz çalışır. Hangi sürüme ya da hangi eklentiye sahip olursanız olun yamayı gönül rahatlığı ile indirebilirsiniz.
  • Not 2: Yamayı kurduğunuz zaman giriş ekranında boynuzlu bir lama belirirse Documents(Belgelerim)\Electronic Arts\The Sims 4\Mods adlı klasörünün içindeki TR-YAMA.package dosyasını siliniz.
  • Not 3: Oyundaki bazı yiyecek, içecek ve dans figürlerinin Türkçe karşılığı olmadığı için onları olduğu gibi bıraktık. Ayrıca oyundaki bir problemden dolayı çok çok nadir de olsa boş satırlarla karşılaşabilirsiniz.

Herhangi bir imla hatamız varsa affola =) Bir teşekkürü çok görmeyiniz.

Paketi kuramayanlar bu yazıya göz atabilir.

171 Yorum

  1. Hatalı olan çevirilerin olduğu bölümlerin resimlerini alıp açıklamalı olarak mail gönderdim.

Bir Yorum Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir